Represa, Kalifornija, 1968.
HOD PO RUBU
G. Cash?
G. Cash.
J. R!
J.R., isključi to i idi spavati!
Hajde, J.R. Isključi to.
...za snove za koje umrijeti želim...
Pogodi koja je to Carterica.
Stotinu i četrdeset...
- Anita? - Ne. June.
Bila je to 10-godišnja June.
Kako se zove ta pjesma?
Htjela sam otpjevati...
Isključi to. Moram li doći tamo?
Evo sad dijela...
Idemo u krevet.
Vruće je.
Sutra će bit još gore.
Možda nas tata ranije pusti pa odemo na pecanje.
U nedjelju ćemo na pecanje.
Tata sutra od nas puno očekuje, J.R.
Znam.
Jack?
Kako to da si tako dobar?
Nisam.
- Pobereš pet puta više od mene. - Zato što sam veći.
Znaš sve priče iz Svetog pisma.
Ti znaš svaku pjesmu u maminoj zbirci.
Pjesme su lagane.
Za mene nisu.
Više riječi ima u Bibliji nego u crkvenim pjesmama.
J.R., ako jednog dana budem svećenik...
...moram napamet znati Bibliju.
Nikome ne možeš pomoći ako im ne kažeš pravu priču.
Rekli su da će do podneva biti 40 stupnjeva.
Te radio stanice reći će bilo što da crnci ne rade.
Ray, dopusti J. R-u da odvede dječicu.
Rekao sam Rollinsu da ćemo pobrati usjeve.
Što ću reći kad dođe, a nismo sve pobrali?
Jesi li spremna utovariti klavir?
Nećemo prodati tatin klavir.
Nisam ja ta koja svake subote pije u Bardstownu.
Jesam li vojnik Križa
Sljedbenik Jaganjčev
I hoću li se bojati Njegovu borbu slijediti
Što ima, njofra?
CESTA 3
Što kaže onaj kokot kad ga raznese...
...eksploziv, a i perje mu izleti iz kokošinjca?
"Srećom, sinko, znam broj svojih pera za ovakve slučajeve."
DOBRODOŠLI U DYESS COLONY
Ja ću, pusti.
Možemo li uskoro ići?
G. Coles mi je dao dolar da izrežem sve, ne polovicu.
Idi ti, J.R. Upecaj koju ribu.
Crvića na udicu stavi
Pa ubaci u potok
Ako sve bude u redu
Bit će ribe za večeru
Gdje si bio? Gdje si bio?
Baci taj štap. Ulazi u auto. Ulazi u auto!
Čuješ li ih, J.R.?
Čuješ li anđele?
Ja ih čujem, Jack.
Prekrasni su.
Prekrasni.
Jack?
Učinite nešto!
Učini nešto!
Znaš što je to?
- Znaš li što je to? - Prestani, Ray.
Ništa.
Ništa. Eto što je.
Eto koliko to vrijedi.
- A to si ti. - Ostavi ga, Ray. Nije on to učinio.
Vrag je to učinio! Uzeo je pogrešnog sina!
- Prestani, Ray. - Bio je najbolji. A sad ga nema!
Jack, molim te nemoj me ostaviti.
- Ray. - Tiho!
- Prestani... - Tiho! Svi, tiho!
Propustit ćeš autobus.
Komuniste su iz Seula u Koreji istjerale...
...američke snage pod vodstvom generala MacArth...
Što je to?
- Je li tko vidio Tommyja? - Odlazi, Ray. Hajde.
Nemoj plakati, mama.
- Pažljivo s tom puškom. - Dobro, mama.
Prošli se mjesec onaj Purvis zabunio i ubio se.
Neće biti borbe, Carrie.
Ide u Njemačku. Rat je u Koreji.
- Volim te. - I ja tebe.
Uzmi ovo.
Crkvene pjesme Heavenly Highway
Hvala, mama.
Čuvaj se, Donzil. Čuvaj i moju sestru.
Budem.
Hej, Tommy? Budi dobar dečko.
- Propustit ćeš autobus. - Da.
Landsberg, Njemačka, 1952.
Vidio sam crkvu u Dusseldorfu napravljenu od vapnenca.
Velika je kao kolodvor.
Tamo se možemo vjenčati i otići u Veneciju.
To je u Italiji, Viv. Ulice su na vodi. Ne šalim se.
Johnny...
Dvije te godine nisam vidjela.
Hodali smo samo mjesec dana.
Tata kaže da s tobom nešto nije u redu.
A što ti kažeš, Viv?
Mislim, nisi li rekla da me voliš?
I volim. Volim.
Onda se nemoj bojati. Reci mu to.
- Reci mu da i ja tebe volim. - Kaže da je to nemoguće.
- Kaže da me jedva poznaješ. - Znam što osjećam.
Idemo, Cash.
Viv...
Čuj, reci tati da sam ja tvoj čovjek.
Reci mu da ćemo osnovati obitelj, i da ću biti na radiju.
I da ćemo imati lijepu kuću i biti sretni.
Živjet ćemo u Memphisu. Reci mu da ću te zauvijek voljeti.
- Obećavaš? - Obećavam, viv. Čuješ...
Pet minuta je isteklo prije pet minuta.
"UNUTAR ZIDOVA ZATVORA FOLSOM"
Ja sam zatvor Folsom.
Neko su me vrijeme zvali Krvavi Folsom.
Zaslužio sam taj naziv. Moji su me zatvorenici izgradili.
JUNE CARTER SE UDALA ZA CARLA SMITHA
Svaka cigla mojih zidova zacementirana je krvlju.
Je li onda čudno da čovjek katkad poludi...
...i udara zidove koji su ga zatvorili?
Prestanite! Pustite ga da se naspava.
Ovo je uobičajena scena iz tih dana.
Imao sam malo posla za njih.
Čujem, stiže vlak
Stiže po pruzi
Sunce ne vidim
S prozora svoga
Zapeo sam.
Kad sam bio dijete Majka mi je rekla: "Sine
Uvijek budi dobar dječak
Ne petljaj s oružjem"
Al' u Renu sam ubio čovjeka
Tek zato da vidim kako umire
Kad čujem zviždaljke zov
Objesim glavu...
...i plačem
Hoćeš li pokušati danas, Johne?
Potruditi se nešto prodati?
- Što to znači? - Sinoć sam čistila tvoj sanduk.
Našla sam samo vrećice kikirikija i glazbene časopise.
Razmisli o onome što je moj tata ponudio.
Viv, trudim se. Doista pokušavam prodati stvari.
Zdravo. Dolazim iz tvrtke Home Equpment iz Summera.
Imamo mnogo proizvoda...
Imamo izbor emajl boja koje...
Zdravo, ja sam John Cash iz tvrtke Home Equipment iz Summera.
Lucretia! Lucretia, tko je to?
Hej, kasniš.
Tonski studio
Snimite vlastitu ploču!
Pa, jutros sam se probudio Kroz vrata sam pogledao
Tu staru kravu muzaru prepoznajem Po načinu na koji ona muče
Pa, ako ste vidjeli moju kravu muzaru Molim vas, kući je dovedite
Nemam mlijeka ni maslaca Otkako je ta krava otišla
Pokušavao sam s tobom Lijepo postupati
Iz dana u dan, vadi molitvenik Klekni i moli se
Tebi će trebati
Tebi će trebati pomoć tvoga voljenog oca Jednoga dana
Tada će ti biti žao Što si tako sa mnom postupao
Malo više.
Blizu si. Još više.
Da, malo više.
Sad odsviraj akord.
To je dobro.
Da čujem tvoj E, Marshalle.
Evo mog E-a.
Loulabelle, vrijeme je da uđeš.
Jack! Jack, dođi ovamo.
- Idemo. - Jack!
Idemo, Johne.
Neki ljudi kažu
Da se ne može reći
Jesi li spašen ili nisi Ni je li sve u redu
Kažu da se samo možemo nadati
I uzdati se da je tako
Pa, bio sam ondje kad se to dogodilo
Dakle, valjda bih to morao znati
Da, znam kad me Isus spasio
- Spasio je dušu moju - Onoga trena kad mi je On oprostio
Iscijelio me
Skinuo je moje teško breme
Gospod mi je podario mir u srcu
Mir u srcu
Sotona me neće navesti Da u to posumnjam
Neću posumnjati
Ja ću to klicati...
Viv?
Viv, otvori vrata.
Viv.
Viv, nemoj me sramotiti. Svi nas gledaju.
Želim vidjeti svoga tatu.
Hoću kući, Johne. Molim te.
Ima posao za tebe u San Antoniju, čeka nas.
- Čeka te. - Viv, dečki su ovdje.
Moj je sastav ovdje u Memphisu.
Tvoj sastav? Johne, tvoj sastav?
Tvoj sastav su dva mehaničara koji jedva znaju svirati.
Zar ne čuješ razliku između tebe i toga?
Žena i dijete ti žive u rupi, Johne...
...a drugo je na putu. Jedva plaćamo stanarinu.
Johne...
Obavijest o deložaciji
RABLJENI AUTI
Tonski studio
Oprostite? Jeste li vi vlasnik?
- Jesam. - Ja sam J.R. Cash.
Sam Phillips.
Drago mi je. Pjevač sam, imam i sastav.
Radili smo na nekim pjesmama.
Ako želite snimiti ploču, to stoji 4 $.
A ovi dečki na slikama na zidu?
- I oni plaćaju četiri dolara? - Oni su na mojoj etiketi.
Kako da ja dođem tamo?
- Idete na audiciju. - Odmah?
Ne...
Nazovite moju tajnicu, Marion.
Zakazat će vam sastanak za sljedeći mjesec.
- Ne mogu toliko čekati. - Molim?
Ne mogu toliko čekati.
- A ova? Izglačat ću je. - Ne.
Johne, ne možeš tu nositi. Crna je.
To je jedina boja košulje koju svi imamo. Ništa ne fali.
- Kao da ideš na sprovod. - Pa, možda i idem.
- Da, znam kad me Isus spasio - Spasio je dušu moju
- Onoga trena kad mi je On oprostio - Iscijelio me
Skinuo je moje teško breme Gospod mi je podario mir u srcu
Mir u srcu
Sotona me neće navesti Da u to posumnjam
- Neću posumnjati - Ja ću to klicati
Ja ću to klicati
Pa, bio sam ondje...
Čekajte. Žao mi je što prekidam, ali imate li što drugo?
Žao mi je. Ne mogu više izdavati crkveno pjevanje.
I to je to?
Ne izdajem materijal koji se neće prodavati, g. Cash.
A ovakvo se crkveno pjevanje neće prodavati.
Radi li se o crkvenom izboru ili mom pjevanju?
Oboje.
Što fali mome pjevanju?
Ne vjerujem vam.
- Kažete da ne vjerujem u Boga? - Daj, idemo.
Ne. Želim shvatiti. Došli smo, svirali...
...i on mi kaže da ne vjerujem u Boga.
Znate što vam govorim. Čuli smo već tu pjesmu.
Tisuću puta. Baš takvu kakvu ste sad otpjevali.
- Niste nam objasnili. - Objasnio?
Da vam objasnim? U redu, evo ga.
Udari vas kamion, ležite uz cestu i umirete.
Imate vremena otpjevati samo jednu pjesmu.
Jednu pjesmu koju bi ljudi zapamtili prije nego umrete.
Jednu pjesmu da Bogu kažete što osjećate o svome životu...
...na Zemlji, jednu pjesmu koja bi vas opisala.
Hoćete mi reći da je to ta pjesma?
Pjesma Jimmieja Davisa koju stalno slušamo na radiju?
O unutarnjem miru i kako je stvaran...
...i kako ćete to propovijedati?
Ili biste otpjevali nešto drugo?
Nešto stvarno? Nešto što osjećate?
Odmah vam kažem, takve pjesme...
...ljudi žele slušati. Takve pjesme...
...doista spašavaju ljude.
Nema to veze s vjerovanjem u Boga, g. Cash.
To ima veze s vjerovanjem u sebe.
Imam nekoliko pjesama koje sam napisao u Zrakoplovstvu.
Imate li što protiv Zrakoplovstva?
Nemam.
Ja imam.
Što god sad zasviraš, mi to ne znamo.
Čujem, stiže vlak
Skreće iza zavoja
Nisam vidio sunca
Ne znam otkada
Čamim u Folsom-zatvoru
A vrijeme se vuče
Al' vlak taj ide dalje
Na jug u San Antone
Kad sam bio dijete
Mama mi je rekla: "Sine
Uvijek budi dobar dječak Nikada se ne igraj oružjem"
A ja sam u Renu ubio čovjeka
Tek tako da vidim da umire
Kada čujem zviždaljke zov
Objesim glavu i plačem
Kladim se, bogataši jedu U raskošnim kolima za ručavanje
Vjerojatno piju kavu I puše krupne cigare
E pa, znao sam što me čeka
Znam, ne mogu biti slobodan
A ti ljudi se stalno miču
I mene to izjeda
Gdje si bio?
Jesi li pijan?
- Što se dogodilo? - Nije mu se svidio naš crkveni izbor.
Pa sam mu odsvirao pjesmu koju sam napisao.
Snimili smo ploču, Viv.
Pravu ploču.
Šest smo je puta odsvirali. Morao sam je stalno pjevati.
Trebala si vidjeti Marshalla, bio je tako nervozan.
Ali, snimili smo moju pjesmu.
- Isuse! - Ne mogu vjerovati.
Texarkana, Teksas, 1955.
Zovem se Jerry Lee Lewis Dolazim iz Louisiane
Na klaviru ću ovom svirati Mali boogie!
Sjajno će vam biti Drmat ćete se
Nećete moći prestati Sve dok ne puknete
Zove se Lewisov Boogie Na Lewisov način
Gospodine, svaki dan plešem svoj Mali boogie-woogie
Nikad nisam vidio da netko tako svira.
A u New Orleansu
U zemlji snova Najboljem prokletom mjestu
Koje vidjeli ste ikad Mačke divljaju
Pleši boogie strastveni Moj boogie te tjera da zastaneš
I udariš! Zove se Lewisov Boogie
Na Lewisov način
Svaki dan plešem svoj mali boogie!
Jerry Lee Lewis, dame i gospodo! "Ubojica"!
Pripremite si lijesove, dečki.
Nitko ne svira poslije "Ubojice".
Sljedeći momci snimili su prvu ploču "Cry, cry, cry".
Dovraga! Sad i kasnim.
Ajme! Oprostite.
Moj je red. O, ne. Zaplela mi se haljina.
- Hej, Bille! Pričekaj, Bille. Dolazim. - Mislim...
Mislim da sam čuo glas June Carter, dame i gospodo.
Odmah ću, Bille!
Znaš li kad, June?
Pa, Bille, zaplela sam se!
- U što, June srce? - Gitaru Johnnyja Casha.
Ne brini, ovo će biti smiješno dvije minute.
Znaš što, Bille? Kršan je momak taj Johnny Cash.
I remen njegove gitare je prilično krupan.
Evo ga. Usput, sviđa mi se tvoja pjesma "Cry".
Hvala.
Dame i gospodo, gđica June Carter.
Bille, morala sam doći i reći ti. Morala sam.
Moram ti reći. Ne mogu pjevati večeras.
Idi tamo.
Dobro.
Bille, imam laringitis.
I ja.
- June, mi... - Doista. Smijete se, ali istina je.
Upravo smo te čuli kako se dereš iza zastora.
Pa, nisam ga tada imala, Bille.
Dame i gospodo, gđica June Carter.
U redu, June će kasnije pjevati.
Njezina je obitelj također s nama.
Kao što rekoh, sljedeći momci su eksplozivniji od pištolja.
Vrte se po radiju sa svojim hitom "Cry, cry, cry".
Želim da im poželite veliku texarkanasku dobrodošlicu.
Evo ih, novi putnici na Sun Rocking Railwayju...
...Johnny Cash i Tennessee Two!
Zdravo. Ja sam Johnny Cash.
Uhvati ritam kada te depra hvata
Daj Uhvati ritam kada te depra hvata
Osjeti taj rock-n-roll u kostima
Zaigraj u cipelama Zapleši
Uhvati ritam kada te depra hvata
Čistač cipela nikada ne pada u depru
A radi najprljaviji posao U gradu
Sagiba se nam tuđim nogama Na vjetrovitome kutu prljave ulice
Pitao sam ga Dok mi je cipele laštio
Kako to da ne pada u depru
Nasmiješio se i glavu uspravio
Digao krpu za laštenje cipela I rekao:
"Uhvati ritam kada te depra hvata
Daj, uhvati ritam kada te depra hvata
Da, skokovit ritam Daje ti osjećaj lijep
Sve će jade stresti Iz tvog uma zabrinutog
Uhvati ritam kada te depra hvata"
To!
Sjeo sam da slušam čistača cipela
Mislio sam da ću skočiti od radosti
Nanosio je laštilo na cipelu Lijevo i desno
Uhvatio krpu za laštenje I čvrsto je stegnuo
Jedanput je zastao Da obriše znoj
Rekao sam: "Premalen si dječak za takav posao"
Rekao je: "Sviđa mi se" Uz širok, širok osmijeh
Nastavio je laštiti Pa opet rekao:
"Uhvati ritam kad te depra hvata
Daj! Uhvati ritam
Kad te depra hvata
Stoji samo deset centa Svaka cipela pet centa
A vama će to vrijediti milijun dolara
Uhvati ritam kad te depra hvata"
Hvala! Hvala najljepša!
Volim tu kosu, dugu i crnu
Visi ti po sredini leđa
Nemoj se ošišati, ma što radila Treba mi da kroz nju provlačim prste
Viv, kažem ti, ovo je najbolji nastup ikad.
Čak i najbolji nastup koji sam ikad vidio, bez šale.
- Gdje si? - Texarkana. Nedostaješ mi.
Hej, jesi čula Orbisonovu novu pjesmu? Sad je dvokorak, slušaj.
- Čuješ? - Dovraga.
Što je?
Dovraga. Roseanne se udarila o stol.
Roseanne. Evo ti tate.
Hej, Roseanne? Tata je.
Dušo, nemoj plakati. Tata će brzo doći kući.
Johne, moram ići.
Moram ići, Johne.
Bok.
Neki dan sam ušla u gostionicu s plesom
Ubacila pet centa u džuboks Tek tako da čujem kako svira
Nije mi na umu bio nijedan napjev Nisam pričekala da biram
Samo sam ubacila pet centi u otvor I svirala Džuboks Bluz
Dobro si zvučao večeras, Cash. Sjajno.
Hvala ti.
Hoćeš krumpiriće s čilijem?
Ne, hvala.
Pred reflektorima je bila dok smo ti i ja još grizli nožne prste.
Kažu da je Maybelle imala jasle u Rymanu...
...kako bi je izvadili da urla i zavija...
...a zatim je vratili na spavanje.
Neki dan sam ušla u gostionicu s plesom
Ubacila pet centa u džuboks Tek tako da čujem kako svira
HOT PIT BAR-B-Q RESTORAN
- Odlazimo za sat vremena. - U redu.
To je lijepa priča, dušo.
U redu.
Ne.
Odlazim za pet minuta.
U redu.
Je li sve drugo u redu?
I ja tebe volim.
- Bok. - Kako ste?
- Kavu? - Može.
I tost, molim vas.
- Hej. - Hej, kako si?
Dobro. Mogu?
Svakako.
- Jesi li izgubila glas? - Jesam.
Namučila sam se večeras.
Moram te pitati kao uspijevaš dobiti taj zvuk.
Koji zvuk?
Z vuk o kojem svi pričaju. Miran kao vlak. Oštar kao žilet.
Svirali bi brže da možemo.
Izgleda da tako izađe iz mene.
- Moram zatvoriti blagajnu. - Svakako.
Hvala.
Ovo je slika moje žene, Viv.
- Moja curica, Roseanne. - Vidi je. Preslatka je.
Hvala. Drugo dijete je na putu.
- I ja imam curicu. - Da?
Zove se Carlene. Da. Vršnjakinje su.
Kad sam služio u vojsci, gledao sam tvoje slike.
Znaš, iz časopisa.
Ne, nije bilo tako.
Sviđala mi se tvoja glazba.
- Da? - Da.
Bila si... Još uvijek si... Hoću reći... Pratim te.
Da, tebe i tvoju obitelj.
Cijeli život slušam tvoj glas.
Ja i moj brat Jack smo uvijek slušali tvoje pjesme.
- Poput "Swallerin' Place". - Da.
Voljeli smo kad si ju sama pjevala.
Ti i Jack ste jedini.
- Kako to misliš? - Nisam bogzna kakva pjevačica.
Imam osobnost, drskost.
Sve dajem, ali moja sestra Anita je ta koja ima glas.
- Tko to kaže? - Svi.
Moja mama, moj tata.
Tako sam i naučila biti smiješna. Da mogu nešto ponuditi.
Pa...
Roditelji nisu uvijek najbolji u procjeni...
...ako mene pitaš.
Koliko si dugo na turneji?
Još par tjedana. Tek smo krenuli...
...ali osjećam da već dugo traje.
U to sam sigurna.
Idem. Idemo do Rymana.
Reci Jacku da upali radio, otpjevat ću mu nešto.
Što mu se sviđa?
Lijepo od tebe. Ali, on je umro.
Žao mi je. Jeste li bili bliski?
Da, jesmo. On...
Smiješno je to, dugo nisam govorio o Jacku.
Kad je umro, stalno sam govorio o njemu, ali...
...ljudima je dosadilo slušati.
Pa sam prestao.
Johne?
Umoran si, zar ne?
Jesam.
Usporit će se.
Hoće.
Idem ja.
Bilo mi je drago.
- I meni. - Čuvaj se.
- Uskoro se vidimo. - Slušaj radio.
- Otpjevat ću ti "Swallerin' Place". - Hoću.
U redu.
U redu je. Dobro je.
U redu, gospođo.
Kad si ga posljednji put čula da se miče?
Ne znam.
Mislila sam da ćeš mi danas pomoći, Johne.
Sutra ideš.
- Da. - Da.
Počni živjeti život ovdje kad si tu...
...prije nego što opet moraš otići.
Razmišljao sam.
Možda bi Bob mogao pogurati datume.
Sretan sam kad sam ovdje.
Volim se buditi i ugledati tebe.
One torbe tamo...
Ta pisma su uglavnom od djevojaka.
Devet od deset. I većina su nepristojna.
Reba je htjela odgovoriti na par njih. Polovica njih nema ni 15 godina.
A šalju slike sebe u kupaćim kostimima.
Slike za tebe dok si u Folsomu.
- Viv. - Jedna ti je poslala svoj dnevnik...
Viv, nemoj to čitati.
Trenutno je ludnica, to je sve.
Znaš.
Trebala si vidjeti kako je bilo prošli tjedan.
Bili smo na sajmu...
...autobus pun mladih djevojaka je stao...
...i sve jurnu iz njega van.
I potrče vrišteći prema Carlu i Royu.
Johne, složenac me čeka u pećnici, tvoja sestra je...
...u kuhinji i ne želim razgovarati o turneji.
Viv, ti si je prva spomenula.
Zapravo, to je moje novo pravilo.
Kad dođeš kući...
...želim razgovarati o običnim stvarima.
Viv, nemoj mi određivati pravila.
Imam samo pravila.
Ovdje sam, sad.
Pokušavam ići tamo...
...i biti ovdje s tobom i djecom.
I pisati pjesme. Što hoćeš od mene?
Kupio sam ti kuću iz snova. Imaš lijepe stvari.
Imaš auto. Što hoćeš od mene?
Želim tebe, Johne. Tebe! I sve što si mi obećao.
Što ako ne mogu?
Zajednička turneja, 1956.
Razmišljaš o nečemu?
Što radiš, čovječe?
Izrađujem bombu.
Kamo opet idemo?
Tyler. Šou Georgea Jonesa.
A gdje smo bili?
- Evo ti još jedna, Carl. - U Austinu, Carl.
Tamo ste me pokupili.
Hej, Johne, jesi li vidio novu top-listu?
"Cry, cry, cry" je na 14. mjestu.
Čuo sam, ali nisam vidio.
Gdje god bili, znam kamo idemo.
Svi u ovome autu idu ravno u pakao.
A onaj auto tamo?
Svi idemo u pakao zbog pjesama koje pjevamo.
Ljudi koji ih slušaju otići će u pakao.
Začepi s time.
Bog nam je dao veliku jabuku.
Rekao je: "Nemojte ju dirati."
Nije rekao "dirnite je s tu i tamo ili gricnite kad ogladnite".
Rekao je: "Nemojte ju dirati."
Ne razmišljajte da je dirate.
Ne pjevajte da je dirate.
Ne pomišljajte pjevati o tome da je dirate.
A ja, Jerry Lee? Idem li i ja u pakao?
Ne, June. Ti si prekrasna.
Pospana sam.
Zaljubit ću se u nju.
Osjeti mi srce. Dođi. Ozbiljno.
Osjeti ga. Kuca samo za tebe.
- Prestani. - Daj, osjeti ga.
- Zaljubljujem se u tebe. - Hej.
- Ne, ne zaljubljuješ se. - Jerry Lee.
- Daj. - Smiri se.
Sjedni.
Chevrolet iz 1957. Novi dizajn, plus novi...
Izgleda da smo stigli.
Hvala Bogu.
Izbavi me iz ovog auta i ovih dečki.
URED
Idemo. Dobrodošli kući!
Ostavi ih ovdje. Sjajno.
Čekaj! Htjela sam ti dati onaj Billboard.
Aha.
Tu je negdje.
Imaš pravu knjižnicu, June.
Evo ga. Zaokružila sam je za tebe. Ovdje je.
Da, 14.
Ne mogu vjerovati.
Htjela sam ti i ovo dati.
PROROK KAHLIL GIBRAN
Pročitala sam je. Sjajna je.
- "Prorok"? - Da.
Zadrži je.
- Ne... - Kad god pročitam knjigu...
...dam je nekome. Olakšava mi prtljagu.
Johne.
Upravo sam prošla grozan razvod.
Trenutačno imam tešku osudu na leđima.
I ne tiče me se...
...ali ti imaš dragu obitelj.
Oprosti. Dogodilo se.
Dogodilo se?
Da.
Nosiš crno jer ne možeš naći nešto drugo?
Našao si svoj zvuk jer ne možeš bolje?
I pokušao si me poljubiti jer se...
...samo dogodilo?
Trebao bi tu i tamo prihvatiti zaslugu.
Johne.
- Hej, Luth. - Hej, Johne.
Jesi dobro?
Reći ću ti za par minuta. Kako si ti?
Dobro. Taj Elvis stvarno priča gluposti.
Samo to slušam od Lubbocka.
- Hoćeš malo? - Što je?
Vozit ćeš do Jacksonvillea...
...i uživati kad tamo dođeš.
Elvis ih uzima.
Hoću.
- U redu. - Probaj malo.
To je mnogo. Pažljivo.
Evo Marshalla sa svojom bombom.
- Imaš upaljač, J.R.? - Imam.
Pomozi mi da se popnem. Uzmi je za fitilj.
Koliko imamo kad je upalimo?
Oko 30 sekundi.
U redu.
- Jel' zapalio? - Zna li ti žena da voliš...
...raznositi stvari u zrak?
Naravno. Zato sam je i oženio.
Zapalio si je?
Tamo je bomba...
Eksplodirat će.
Nije upalilo.
Bravo, Johnny.
Bilo je oko 4 I mislio sam da će prestati
Pogledala je mene pa onda sat
Rekla je: "Čekaj trenutak, tata Ne ljuti se
Ja želim još malo plesati rok"
Oh, ona je moja rock-n-roll Ruby Rock-n-roll
Kada Ruby zapleše rok
Duša mi se razgali
Jedne me noći moja Ruby Ostavila samoga
Pokušavao sam je nazvati telefonski
Napokon sam je našao oko 12 sati
Rekla je: "Ostavi me na miru, tata Tvoja Ruby želi svirati rock."
Oh, ona je moja rock-n-roll Ruby
Rock-n-roll Rock-n-roll Ruby, rock-n-roll
Kada Ruby zapleše rok Duša mi se razgali
Hvala! Hvala najljepša.
Što kažete na njih?
Johnny Cash i Tennesee Three.
- Dobar si bio večeras, Johne. - Hvala.
Aha, ulizuj mu se.
Hej, Jerry Lee, mama zna da si tu?
Zna.
Što kažete na tog Johnnyja Casha?
Johnny Cash.
Pa, u redu, mama To ti je u redu
U redu je, mama
Kako god ti hoćeš
Pa, u redu je, u redu
U redu je, mama
Kako god ti hoćeš
Mama mi je rekla
Rekao mi je i tata
Rekli su: "Sine, djevojka s kojom šaraš
Nije ona za tebe"
Pa, u redu je, u redu
U redu je, mama
Kako god ti hoćeš
Dobro.
- G. Cash? - Da?
Gđica Audrey Parks vas želi vidjeti.
Tko?
Audrey Parks.
Hej.
Pa, u redu je, u redu
U redu je, mama Kako god ti hoćeš
Ray, zašto ti ne kažeš molitvu?
J. R-ov je stol. Ti reci molitvu, J.R.
Ne, samo daj, tata.
Wheeling, Zapadna Virginia, 1958.
- Bok. - Bok.
Vi ste June Carter, zar ne?
Ja sam Betsy Purvis.
Bok, Betsy. Drago mi je.
- Dolazimo večeras na svirku. - Sjajno!
- Ovo je moj muž, Lloyd. - Drago mi je.
Znate li gdje stoje štapovi za pecanje?
- Iza lopti. - U redu, hvala.
Uživajte. Ako imate želje, samo ih viknite.
- Dobro jutro. - Hej.
Još je ljepša uživo.
Mogu li vam pomoći?
Tražim vrpcu.
Trgovina s materijalima u Saticoyju ima vrpce.
Hvala.
Znate, vaši mama i tata...
...dobri su kršćani u ovdašnjem svijetu.
Reći ću im.
Čudim se da razgovaraju s vama.
Nakon onoga s Carlom Smithom.
Razvod je gadost. Brak je za uvijek.
Žao mi je što sam vas razočarala.
- Hej. - Hej.
Što je smiješno?
Stojiš tu već 10 minuta...
...i zuriš u knjigu Polly Pepper.
Ne mogu se odlučiti koja bi se više svidjela Roseanne.
Ima smeđu kosu, zato bih se odlučila za ovu.
- Da. - Ali ova ima "Baby Sisters".
Ona ima mlađu sestru i...
Kupila sam je Carlene i svidjela joj se.
Propustio sam joj rođendan.
Htio sam joj kupiti nešto...
...više. Poput ovih kuća za lutke.
Ali ne znam kako bih joj to odnio.
Želiš da ti pomognem?
Mislim da je jezero iza ugla.
- Imaš kuku na svom autu? - Aha.
Zaboravila sam koliko ovo volim.
Hej, June? Nikad nisam koristio ove role.
Što si koristio? Obično drvo?
Da.
Dobro, čekaj. Pomoći ću ti.
Na njoj je neka kočnica...
Ne. Tata me naučio, pokazat ću ti.
Palac držiš na gumbu.
On otpušta sajlu.
A onda je vraćaš natrag.
Zatim je bacaš.
Kad si spreman, ako imaš dobro mjesto...
...pustiš gumb. Jasno?
- Bočno? - Da, bočno.
U redu.
Vidiš? Eto ga.
Iza ugla je tuga
Niz ulicu kojim idu pušioničari
Ako možeš gacati kroz te kapljice suza
Naći ćeš me u Kući bluza
Da Naći ćeš me u Kući bluza
Što kažete da pozovemo June Carter ovamo?
Možda će pjevati sa mnom.
Ne, ne, ne.
Hajde, June. Nikad nisam pjevao s tobom.
Imam papuče na nogama i ne dolazim.
Briga ih je ako imaš papuče.
Dođi, vrhunac je večeri.
Narode, da vas čujem. June. June.
- June. June. June. - June. June. June.
- Hajde, June.
Dokaži da je Elvis pogriješio.
Kaže da ne radiš ništa što ti nije u kalendaru.
June, June, June...
Vidiš? Žele nas vidjeti zajedno.
Dobro. Prestani se vješati po meni i pjevat ćemo.
Ali moraš se prestati držati za mene.
Bok, narode. Kako ste?
Nadam se da vam ne smetaju moje gole noge.
Pa, što ćemo pjevati, Johnny?
Izvukao si me. Tu tvoj plan završava?
Uvijek mi se sviđala tvoja pjesma...
..."Time a-wastin'". Otpjevajmo nju.
Ma daj. Ne znam baš. A tvoj hit "Big River"?
To je dobra pjesma.
"Big River" nije duet.
- Otpjevajmo "Time's a-wastin'". - Neću ju pjevati.
Neumjesno je. Snimila sam je s bivšim mužem. Neću.
Nema boljeg načina da to staviš iza sebe.
- Neću. - June, samo pjevaj.
- Imam oružje - I ja imam oružje
Idemo zajedno upotrijebiti to oružje
Idemo
- Vrijeme leti - Vrijeme leti
Imam usne
I ja imam usne
Idemo zajedno upotrijebiti te usne
Idemo
- Vrijeme leti - Vrijeme leti
Kolač ne valja Ako ne izradiš tijesto
I ispečeš
A ljubav je Bezvrijedan mjehurić
Ako se ne potrudiš da uspije
Ako si slobodan da sa mnom pođeš
Učinit ću to prije nego što izbrojiš do tri
Idemo
- Vrijeme leti - Vrijeme leti
Nemoj to raditi.
Hej, June.
GARDEROBA BR.2
June? Otvori.
June, otvori vrata.
Ostavi me na miru, Johne.
Što je? Što sam učinio?
June, to je samo pjesma.
Molim te, makni se od mene.
Mislim da čujem Johnnyja Casha i Tennessee Three.
Svirat će cijeli vikend u Malcou.
Jutarnje i večernje svirke...
...zajedno s Jerryjem Lewisom, June Carter i Carlom Perkinsom.
SUB. NED. 14 I 20 SATI
"Diler-slastičar"
Moje dame, sve se okupite
Znate tko dolazi u grad
"Diler-slastičar"
Čovjek s bombonima, Luther.
Kako to da nikad ne probaš ovaj način sviranja?
Ono što ti tražiš, Waylone, ja sam već našao.
"Diler-slastičar" dolazi kući.
Nemojte se zakvačiti O njegov džoint-štap
Bok, June.
Hej, Jerry Lee.
Kako si, Johne?
Dobro sam, June. Kako si ti?
Slutim da nisi bio u krevetu.
- "Slutiš"? - Imamo svirku u 14 sati.
- Matineju. Sjećaš se? - Vježbali smo.
- Sjedni. Zgodno je ovdje. - Vježba je sve.
- Ne danas, Jerry Lee. - Zašto?
Zato jer si pijan.
Amen, brate.
Daj, Junie, popij pivo s nama.
Idem kući večeras nakon svirke.
Nisam ovdje da pazim na vas.
Nisi?
Imaš nekoga tko to radi za tebe, Johne.
Imaš ženu negdje. Sjećaš se?
Što ako se ne sjećam?
Imaš više "ako" u toj rečenici.
Zapravo je samo jedno.
Samo je jedno "ako" u toj rečenici, June.
Dobro rečeno.
Mislio sam da je. Samo je jedno.
- Doista? - Dobro rečeno.
- Hej! - Ne razgovaraj tako sa mnom.
Predajemo se. Predajemo se.
Što sam mislila? Bila sam luda.
Svi ćete uprskati ovu turneju.
Ne možete hodati po rubu.
June, nećemo uprskati turneju.
Neću više biti ta koja nas spašava.
Lažeš si ako misliš da ovo ima veze s turnejom.
Ne radi se o turneji.
Ne radi se o pjesmi.
Budno nadzirem svoje srce
Cijelo vrijeme držim oči širom otvorene
Spreman sam za vezu koja čvrsto spaja
Imam njegovu sliku.
Zato što si moja, hodam po rubu
June Carter se udala za autoprijevoznika
Kao što noć je mračna A dan svijetao
Tako je sigurno da mislim na te Dan i noć
Sreća koju sam oćutio Dokazuje da je tako
Dušo, želim te slikati. Roseanne, gledaj mamu.
Smiješak!
Našla si načina da me uza se zadržiš
Daješ mi razloga za ljubav Koju sakriti ne mogu
Znaš, pokušao sam preokrenuti Čak i plimu
Zato što si moja, hodam po rubu
Što mislite o Kaliforniji?
Sviđa nam se. Kupili smo kuću.
Budno nadzirem svoje srce
Cijelo vrijeme držim oči širom otvorene
Spreman sam za vezu koja čvrsto spaja
Zato što si moja, hodam po rubu